По сообщению новостного агентства Хавза, заявление руководителя религиозных семинарий аятоллы Арафи в осуждение убийства жителей Сирии группировкой «Тахрир аш-Шам» (аль-Джулани) выглядит следующим образом:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

"وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِی حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِیِّهِ سُلْطَانًا فَلَا یُسْرِفْ فِی الْقَتْلِ إِنَّهُ کَانَ مَنْصُورًا" ﴿الإسراء، ٣٣﴾

"И не убивайте душу, которую запретил Аллах, иначе как по праву. А если кто убит несправедливо, то Мы даём его наследнику власть. Пусть же он не преступает границ в убийстве, ибо он пользуется поддержкой." (Сура аль-Исра, аят 33)

Ислам, как религия, в которой особо подчёркивается сохранение жизни, имущества и человеческого достоинства, никогда не оправдывает убийство невинных. Всемогущий и Мудрый Аллах в Священном Коране ясно говорит:

"وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِی حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ" (الإسراء، ٣٣).

"И не убивайте душу, которую запретил Аллах, иначе как по праву." (Сура аль-Исра, аят 33).

Этот аят прямо указывает на запрет убийства, особенно убийства невинных людей. Таким образом, любое посягательство на жизнь невинных людей, особенно то, что мы наблюдаем в Сирии, является явным нарушением религиозных учений.

Убийство жителей Сирии вооружённой группировкой «Тахрир аш-Шам» не только противоречит исламским принципам, но и способствует расколу и ослаблению исламской общины.

Согласно международному праву в области прав человека, включая Женевские конвенции и Международный пакт о гражданских и политических правах, убийство невинных, а также любая форма организованного насилия против мирных жителей, особенно детей, женщин и гражданского населения, категорически осуждается.

Общий 3-й пункт Женевских конвенций, согласно которому войны и вооружённые конфликты должны вестись в соответствии с международными гуманитарными принципами, строго запрещает любые нападения на гражданских лиц. Нарушение этих принципов, как это делает группировка «Тахрир аш-Шам», является явным военным преступлением и подлежит судебному преследованию в международных судах.

Я призываю все вооружённые группировки в Сирии придерживаться исламских и гуманитарных принципов и отказаться от любых актов насилия и убийства невинных. В это критическое время, когда Великий Сатана – Америка – и её зловещий порождение в регионе, сионистский детоубийственный режим, стремятся нанести удар по подлинному исламу, единственным способом разрешения сирийского кризиса является стремление к примирению и национальному единству.

Послание истинного ислама всегда было посланием мира, спокойствия и устранения раздоров. Аяты и хадисы учат нас, что целью любого противостояния должно быть установление мира и безопасности, а не убийство невинных.

Я выражаю глубокие соболезнования и скорбь по поводу этого жестокого массового убийства и убийства невинных в Сирии, осуждаю эти преступления и призываю всех проницательных и смелых учёных мира ислама, а также великих представителей других религий осудить этот противоречащий шариату и закону поступок и занять соответствующую позицию. Также я обращаюсь к международным организациям и правозащитным институтам с требованием предпринять решительные и практические шаги для прекращения военных преступлений в Сирии и привлечения к суду в международных инстанциях ответственных лиц и групп, нарушающих права человека.

Мир тому, кто последовал прямым путём. 

Али Реза Арафи
Руководитель религиозных семинарий